Скачайте и замените файл /gears/editor/js/editor.html.js и после, что бы что-либо процитировать, надо будет просто из ветки поста выделить фрагмент и нажать кнопку цитировать и выделенный фрагмент скопируется в форму комментария.

P.S. Код скрипта когда-то давно где-то взял в интернете, уже не помню где, отсюда не могу дать ссылку.
P.S.S. Увидел обсуждение этого момента во всех комментариях и решил быстро сделать. Вроде работает и во всех браузерах, но все, же надо белее корректно интегрировать код в код самого редактора.