Assembla показалась мне несколько неудобной, поэтому решил переехать на более знакомый OpenSource-сервис SourceForge.
На сайте появилась новая страница «Разработка», которая приведет вас к данному сервису (SVN, баг-трекер и многое другое).

Вопрос к вам по поводу лицензии — какую бы вы хотели видеть для использования движка?